-
1 tomarse algo a chirigota
familiar to take something as a joke -
2 chirigota
f.joke (informal).* * *1 familiar joke\estar de chirigota familiar to be jokingtomarse algo a chirigota familiar to take something as a joke* * *SF1) * (=broma) jokefue motivo de chirigota — it got a laugh, it caused some amusement
tomarse algo a chirigota — to take sth as a joke o in good heart; pey to treat sth too lightly
2) [en carnaval] group that sings humorous and satirical songs during Carnival* * ** * ** * *Ahacen chirigota de todo they joke about everythingtodo se lo toma a chirigota he never takes anything seriously, he takes everything as a jokeestán siempre de chirigota they're always kidding around ( colloq)2 (canción) satirical song* * *
chirigota sustantivo femenino (fam) ( broma) joke;◊ estar de chirigota to be kidding around (colloq)
* * *chirigota nfFam [broma] joke;se toma todo a chirigota he treats everything as a joke* * *f joke* * *
См. также в других словарях:
chirigota — {{＃}}{{LM C08398}}{{〓}} {{SynC08605}} {{［}}chirigota{{］}} ‹chi·ri·go·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Broma, burla o cuchufleta sin mala intención: • tomarse algo a chirigota.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de personas formado para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Chirigota — ► sustantivo femenino coloquial Broma o chanza: ■ pasaron la tarde diciendo sandeces y haciendo chirigotas. * * * chirigota (¿del port. «girigoto, gerigoto, geringoto», ligero, listo, tramposo?) 1 («Decir, Gastar, Tomarse a») f. Frase o dicho con … Enciclopedia Universal
chufla — {{＃}}{{LM C08526}}{{〓}} {{SynC08740}} {{［}}chufla{{］}} ‹chu·fla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Broma o cuchufleta: • tomarse algo a chufla.{{○}} {{＃}}{{LM SynC08740}}{{〓}} {{CLAVE C08526}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}chufla{{］}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burla — ► sustantivo femenino 1 Gesto o palabras con que se ridiculiza a una persona o cosa: ■ fue víctima de sus burlas más sardónicas. SINÓNIMO burlería 2 Broma, fingimiento. SINÓNIMO engaño FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de burlas … Enciclopedia Universal
